Про нейминг

А у нас в Улан-Удэ в прошлом году открыли стриптизклуб “БарСук”

В Питере еще так мило – “Сытый папа”. А про салоны – на Бассейной есть салон красоты Ёжик – мне как-то даже стремно туда идти Ж:-)
А тут – в Лондоне – недавно проезжала мимо бара “The Cat and the Cucumber” – и вот до сих пор пытаюсь понять – что общего может быть у кота с огурцом..

в Новосибирске, помнится, был кафе-бар под названием “Я догоню!” =)

Москва – рестораны “Сырная дырка”. Их две, “Французская дырка” и “Швейцарская дырка”. Названия говорят сами за себя сырно, вкусно и мило….; суши-бар “Ямки и поваляться”; По дороге на Черное море, населенный пункт Горячий Ключ – очень приятный отель+ресторан “Ё-моё”

В Москве есть ресторан “Есенин” проходили мимо и знакомая читая название выдаёт: “- ресторан”Есенин”: кровь Есенина, почки Есенина, мозги Есенина…”

ресторан “Баба Марта” в Москве

В питере ресторан- ПИР ДУХА
очень зазывает))
у нас в городе итальнский ресторан-Паперделли,хотя и англиЦкими буквами))))))
смешно

Да, кстати, в Севастополе тоже есть “Вечный зов”. Зов, видно, действительно вечный. И повсеместный))

У нас в городе Херсоне(Украина) есть кафе “Крик души”, причем заведеньице ещё то, там ни то что кричать, мимо него ходить страшно))))))))) Есть ещё такой комплекс с кафе, сауной и т.д. “Затеряный мир”. А недавно открылся магазин подарков “Сюрпризарий”. Когда вслух произнести, то как-то уж очень жутковато звучит

У нас в Иркутске открылось вегетарианское кафе индийской кухни – Говинда. Быть может, для кришнаитов и прочих посвященных это имя и несет высокий смысл, но для всех прочих горождан название стало предметом многочисленных шуточек и издевательских переделок))) У меня название просто вызывает улыбку.

забыла упомянуть службу такси новую. Называется “На Дубровку”. Вот как завезет куда-нибудь….)

А еще в нашем Иркутске есть ресторан китайской кухни «Хун Ян», означает «океан солнца». Но название не для тех, кто читает мельком, постоянно шутят) А еще есть кафе« Ёшкин кот» )) Вообщем, всё для тех, кто любит повыражаться)

В Самаре есть ресторан “Муха” )))

А в Барнауле имеется кафе-ресторан “Жирная утка”.

НА МЕСТЕ БЫВШЕГО БЮРО РИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ-КАФЕ “СТАРЫЙ ГОРОД”! ЭТО В САМАРЕ. КТО УЖЕ БЫЛ В КАФЕ, ЛУЧШЕ НЕ ЗНАТЬ ЕГО ПРОШЛОЕ :)))

у нас в городе Гатчина тоже есть магазин “Вечный зов” там продают в основном спиртное и возле этого магазина постоянно тусят всякие сомнительные лица, видимо действительно вечный зов… проходя мимо, только и слышишь: “Ты мея ууажаишь?” или что-то вроде: “Уася, братуха, да мы с таабой стока лет знакомы, ***, отдолжи полтинник” :))))

Одна из самых любимых – кофейня “Чао Какао” ))))
а есть караимский ресторанчик “Чир-Чир” (перевода не знаю)

О, я как раз диплом защищала на тему коммерческих названий в рекламе. Как вам кафешка “Блин-Кампот”. Или магазин женской одежды “Баба Яга”. Но все это не идет ни в какое сравнение с шедевром “Макулатурпластмасстряпьевтросрьезакупка”, именно вот так, в одно слово О_о

У нас в Смоленске кафе “Упитанный Енот”,кстати,очень популярное.
А еще открылся клуб “Поцелуй Ангела”

пузата хата и здоровеньки булы

Московская обл, р-он жулебино, магазин алкаголя – Бухни, внизу подпись, интрнет магазин бухни.ру ))
В г. Сергиев Посад на одном доме висит вывеска во всю длинну – автозапчасти – ритуальные услуги – автозапчасти..то есть если в первом магазине тебе продадут брак, родственники, добро пожаловать во второй…

Еще вспомнилось – в москве есть ресторанчик “запивом” (ударение на последний слог, как в песне), говорят душевное заведение, там столики оформленны в виде бочек.

В нашем Иваново есть ресторан “Елки-палки” (не знаю как бобрам, а людям кухня не очень), обувной магазин “Мидия” и так и не открылся, но реклама висела, магазин для крупных дам “Колибри”. А еще несколько лет назад видела своими глазами объявление: “В магазине “Птица” в отделе “Книги” продаются семена”.

В Новосибирске есть клуб “Сноб” ) сомневаюсь, что они туда ходят:)

В Тюмени было кафе “Заводные яйца”. Потом переименовали в просто “Заводное”.

Нормальное название, чем это оно нелепое? У нас в городе есть такие перлы:
Часть Суши (пицца и японская кухня)
Питькофе – именно так, слитно
Нечай (кофейня)
Пить пиво
У Лимонадного Джо

Были еще такие заведения, как Колокол Чернобыля и Афина Ростовская – продуктовые магазины, оба закрылись. Остались Вавилон, Золотой Вавилон и Вавилония (все – ТЦ)

А в Киеве в одном торговом центре есть харчевня “Бульдозер” и кафе-бар “Товарищ Маузер”.

“Сарай 100%” позже переименован в “Чердак” Москва

Да у нас на Украине баров “Спотыкач” -навалом, прям сеть как-будто!
Конкретно в моем городе есть замечательное кафе “Чебурек-вареник”, суши бар с пафосным названием “Империя васаби” и еще непонятное заведение , называемое в народе “наливайка”, которое на вывеске значится как “Визит к Клеопатре” )))))
А еще есть продуктовый магазинчик, на вывеске которого указано “Людмила (работает круглосуточно)” ))))

Наших (украинцев)!!!!!!!!!!! по “пузатой хате” видно сразу.А чё отличное заведения для обедов!.Ещё у нас сеть кафе ” Пица Челентано.”В Днепропетровске ,много “цикавого”.Кафе “Мыши Бляхера”.Рестораны ” Берлога” “Гнездо Глухаря”. В Украине есть сеть ресторанов и кафе “Козырная карта” вот у них масса разных названий не понятных .

В Хабаровске есть “какое-нибудь кафе”

Татьяна, и все-таки проясните, чем не угодил “Кабанчик”? Учитывая, что Вы работаете рекламе и копирайтинге? Если бы салон – магазин для невест назывался “Кабанчик”, а то ведь общепит. По-моему, в тему!

Татьяна, извините, но вы не совсем провильно понимаете значение слова нейминг. К сожалению русский немного подзабыла и сложно объяснить, но слово нейминг произошло от английского To name , то есть это существительное с признаками глагола, обозначает СОЗДАНИЕ ИМЕНИ, но никак не название. Кажется хоть и коряво, но объяснила.
А еще у вас просто замечательный сайт, все так понятно описано, я до 29 лет не готовила и думала, что не получится, но все супер, муж и детям очень нравится.
Спасибо, за ваш труд.

Точнее, нейминг-это сам процесс создания имени.

В Нижнем Новгороде Было кафе “Приют усталого тракториста” (не знаю, работаетли, давненько не была). В меню есть самогон, почему-то №5, только в наличии не оказалось, видать усе трактористы попили.

А у нас в Ставрополе есть кафе “Ёксель-моксель” и клуб “BarDuck”

В Худжанде, Таджикистан – свадебный салон “Волчица”, в Душанбе – магазин сантехники “Зи-зи” (вчера с подругой проходили, смеялись, а парень сказал, что это имя то ли хозяина, то ли его сына), салоны красоты “Жади” и “Шрэк” (в честь героини сериала и героя мультфильма), МАКовский магазин “Ай Себ” (i Яблоко -вольный перевод английского iApple на таджикский), ресторан “Девятый вал” (моряки? в Таджикистане, в котором нет моря? ;), и еще ряд заведений на таджикском, в переводе: кафе “Цель” (оно же “Желание”), кафе “Свидание”, и еще очень много. ))) Но это очень веселит, чесслово, иначе было бы скучно жить среди повсюду правильных и… Читать весь »

V Brazilii est’ set’ magazinov obyvi “Galinha Morta” – “Dohlaja Kurica”.

У нас встречала что-то вроде кулинарии толстячок (после этого уже и не хочется),магазин я-пончик (двойной смысл,вроде и полным становится не хочется, и про мир криминала напоминает),типа кафе неотложка (интересно, персонал обучен? не была), блин стрит и бешеная собака.

В Рязани – парикмахерские “Белая ворона”, “Баба Яга” (кстати, очень приличный салон, хотя первый раз было страшно идти), “Белая зависть”. Кафе рядом с СИЗО с милым названием “Тюремок”. В Рязанской области, в городе Рыбное – кафе “Бабьи слезы”. В Питере салон красоты “Страшная сила”

Ресторан Fleur !!! Красивое название красивого ресторана, но была там всего один раз… Ну не поворачивается у меня язык сказать любимому: “Пойдем во Fleur (Флёр)” ))))))))))))) Прошу прощения за мой французский )

а со мной каждый раз случалась истерика, когда проходила в Питере мимо кафе “Духанчик”))))

В нашем городе есть кафе-ресторан-банкетный зал “Бизон” (сродни Кабанчику:),хотя когда он строился “рабочим” названием было “Люкс”.Знакомые рассказывали о кафе под названием “Сів-З”ів” (Сел-Сьел).Еще есть “ночное заведение”под названием “Пикник”.И магазин продуктов “Харчі”.В Киеве ресторан “Эгоист” говорит сам за себя.И еще вспоминаеться продуктовый магазин “Обжора” и “наливайка” “У Бабы Иры”:)))

В Казани есть ресторанчик ” Приют холостяка”. Приятное местечко, только там дам всегда больше чем холостяков))))))))))

у нас в городе есть кафе называется “Какое-Нибудь”)

А у меня вызывает улыбку, когда вижу какой-нибудь крохотный магазин или даже вагончик с сомнительными товарами и заведение это гордо называется “Мир кожи и меха ,(цветов, кафеля и т.д. в зависимости от ассортимента)”

Аещё в Питере есть магазин женской одежды “Смерть мужьям”))

я этим летом проехала пол страны на машине ( с Урала на Байкал) самое веселое название кафе где то под Канском “Вдали от жен”…. долго смеялись – это ж на что намек? на домашнюю пищу или еще кое что ? по всей дороге наверное пять или шесть кафе с названием медведь, у нас в городе вообще “Веселый кабан” есть – коронное блюдо рулька 🙂